Det internasjonale fantasyfenomenet Alkymert, skrevet av den canadiske forfatteren SenLinYu, har i dag nådd norske bokhandlere.
Boken er oversatt til norsk av Carina Westberg. Bokomslag, Bonnier Norsk Forlag.
Abonner for tilgang, eller logg inn hvis du allerede er abonnent.
Se abonnementRomanen oppsto opprinnelig som en digital fanfiction-fortelling, har passert én million solgte eksemplarer i USA og Canada, og utgis nå på 22 språk. Med en lengde på over 1000 sider markerer utgivelsen en betydelig begivenhet innen sjangeren for mørk fantasy og ukompromisslitteratur.
Boken har sin opprinnelse i 2018 på plattformen Archive of Our Own (AO3), der teksten først ble publisert som en dystopisk kjærlighetshistorie basert på Draco Malfang og Hermine Grang fra Harry Potter-universet, under tittelen Manacled. Teksten genererte over 10 millioner visninger på plattformen før forfatteren innledet et omfattende arbeid med å omskrive fortellingen til en selvstendig roman.
I den bearbeidede og endelige utgaven er elementene fra det opprinnelige fankontekstet fjernet. Forfatteren har i stedet trukket veksler på og hentet tydelig inspirasjon fra mangaen Fullmetal Alchemist og Margaret Atwoods dystopiske roman The Handmaid’s Tale. Verket har blitt tildelt både Goodreads Choice Award for beste debutroman samt British Book Award innen sjangeren science fiction og fantasy.
I motsetning til konvensjonell eskapistisk fantasy, skildrer romanen en virkelighet preget av fullstendig ødeleggelse. Handlingen er lagt til bystaten Paladia, der det bryter ut en omfattende krig etter at nekromantikeren Morrough forsøker å erobre staten. Byens tradisjonelle lederskap, familien Holdfast, organiserer de lokale alkymistene i en motstandsbevegelse. Etter en langvarig og utmattende konflikt blir byen lagt i ruiner, og krigen ender med motstandsbevegelsens totale nederlag.
Forfatteren selv understreker at hensikten med verket var å utfordre tradisjonelle sjangerkonvensjoner og gi en realistisk skildring av krigens ettervirkninger:
– Jeg ønsket å skrive om traumene som følger krig, hvordan den forandrer og ødelegger mennesker, og hvordan disse sårene aldri leges. Jeg ville utforske gråsonene og skrive en historie som ikke hadde en pen og ryddig avslutning.
Romanens struktur er delt inn i tre distinkte deler, der det narrative mysteriet avdekkes gradvis gjennom tidsforskyvninger. I første del introduseres leseren for Helena Marino, som våkner opp fra en komatøs tilstand uten erindringer om krigens siste fase eller omstendighetene rundt sin egen tilfangetakelse. Hun blir plassert i varetekt hos Kaine Ferron, øverstkommanderende for Høynekromantikeren. Ferron har fått i oppdrag å trenge gjennom Helenas hukommelsestap og hente ut de skjulte minnene hennes.
Romanens andre del skifter fokus bakover i tid. Her blir hendelsene under selve krigen kartlagt, og det blir redegjort for hvordan Helenas skjebne ble tett sammenvevd med Kaines handlinger og posisjon. Den narrative sirkelen sluttes i den avsluttende tredje delen.
Et sentralt tematisk omdreiningspunkt i Alkymert er dekonstruksjonen av romantiske motiver. SenLinYu utfordrer ideen om kjærligheten som en ubetinget positiv eller rettferdiggjørende kraft:
– Mange av historiene jeg har lest gjennom livet, har behandlet kjærligheten som noe rent og uskyldig, og hvis noen gjorde noe av kjærlighet, betydde det nærmest automatisk at det var en formildende omstendighet, eller at man derfor måtte tilgi dem, fordi det kom fra et godt hjerte og hadde en god hensikt. Jeg hadde lyst til å snu denne forestillingen på hodet og spørre: Hva skjer når kjærligheten går for langt?
De kommersielle rammene rundt verket underbygger bokens status som et globalt fenomen. Før den offisielle oversettelsen forelå, har romanen preget sosiale medier som BookTok i over ett år via fan-produsert innhold, sitater, musikk og videoer. Det økonomiske og produksjonsmessige omfanget har også flyttet seg til filmindustrien. Filmrettighetene til boken har blitt ervervet av det amerikanske filmstudioet Legendary for en sum på 3 millioner dollar, og den visuelle produksjonen oppgis å være offisielt i gang.
Den norske utgaven av romanen er oversatt av Carina Westberg. Forfatteren SenLinYu er oppvokst i Pacific Northwest i Canada, hvor vedkommende har studert kunst- og kulturhistorie. Forfatteren startet den litterære virksomheten ved å skrive på telefonen under barnets søvn, og er i dag bosatt med sin familie i Portland, Oregon. Alkymert representerer SenLinYus offisielle romandebut.
Romanen oppsto opprinnelig som en digital fanfiction-fortelling, har passert én million solgte eksemplarer i USA og Canada, og utgis nå på 22 språk. Med en lengde på over 1000 sider markerer utgivelsen en betydelig begivenhet innen sjangeren for mørk fantasy og ukompromisslitteratur.
Boken har sin opprinnelse i 2018 på plattformen Archive of Our Own (AO3), der teksten først ble publisert som en dystopisk kjærlighetshistorie basert på Draco Malfang og Hermine Grang fra Harry Potter-universet, under tittelen Manacled. Teksten genererte over 10 millioner visninger på plattformen før forfatteren innledet et omfattende arbeid med å omskrive fortellingen til en selvstendig roman.
I den bearbeidede og endelige utgaven er elementene fra det opprinnelige fankontekstet fjernet. Forfatteren har i stedet trukket veksler på og hentet tydelig inspirasjon fra mangaen Fullmetal Alchemist og Margaret Atwoods dystopiske roman The Handmaid’s Tale. Verket har blitt tildelt både Goodreads Choice Award for beste debutroman samt British Book Award innen sjangeren science fiction og fantasy.
I motsetning til konvensjonell eskapistisk fantasy, skildrer romanen en virkelighet preget av fullstendig ødeleggelse. Handlingen er lagt til bystaten Paladia, der det bryter ut en omfattende krig etter at nekromantikeren Morrough forsøker å erobre staten. Byens tradisjonelle lederskap, familien Holdfast, organiserer de lokale alkymistene i en motstandsbevegelse. Etter en langvarig og utmattende konflikt blir byen lagt i ruiner, og krigen ender med motstandsbevegelsens totale nederlag.
Forfatteren selv understreker at hensikten med verket var å utfordre tradisjonelle sjangerkonvensjoner og gi en realistisk skildring av krigens ettervirkninger:
– Jeg ønsket å skrive om traumene som følger krig, hvordan den forandrer og ødelegger mennesker, og hvordan disse sårene aldri leges. Jeg ville utforske gråsonene og skrive en historie som ikke hadde en pen og ryddig avslutning.
Romanens struktur er delt inn i tre distinkte deler, der det narrative mysteriet avdekkes gradvis gjennom tidsforskyvninger. I første del introduseres leseren for Helena Marino, som våkner opp fra en komatøs tilstand uten erindringer om krigens siste fase eller omstendighetene rundt sin egen tilfangetakelse. Hun blir plassert i varetekt hos Kaine Ferron, øverstkommanderende for Høynekromantikeren. Ferron har fått i oppdrag å trenge gjennom Helenas hukommelsestap og hente ut de skjulte minnene hennes.
Romanens andre del skifter fokus bakover i tid. Her blir hendelsene under selve krigen kartlagt, og det blir redegjort for hvordan Helenas skjebne ble tett sammenvevd med Kaines handlinger og posisjon. Den narrative sirkelen sluttes i den avsluttende tredje delen.
Et sentralt tematisk omdreiningspunkt i Alkymert er dekonstruksjonen av romantiske motiver. SenLinYu utfordrer ideen om kjærligheten som en ubetinget positiv eller rettferdiggjørende kraft:
– Mange av historiene jeg har lest gjennom livet, har behandlet kjærligheten som noe rent og uskyldig, og hvis noen gjorde noe av kjærlighet, betydde det nærmest automatisk at det var en formildende omstendighet, eller at man derfor måtte tilgi dem, fordi det kom fra et godt hjerte og hadde en god hensikt. Jeg hadde lyst til å snu denne forestillingen på hodet og spørre: Hva skjer når kjærligheten går for langt?
De kommersielle rammene rundt verket underbygger bokens status som et globalt fenomen. Før den offisielle oversettelsen forelå, har romanen preget sosiale medier som BookTok i over ett år via fan-produsert innhold, sitater, musikk og videoer. Det økonomiske og produksjonsmessige omfanget har også flyttet seg til filmindustrien. Filmrettighetene til boken har blitt ervervet av det amerikanske filmstudioet Legendary for en sum på 3 millioner dollar, og den visuelle produksjonen oppgis å være offisielt i gang.
Den norske utgaven av romanen er oversatt av Carina Westberg. Forfatteren SenLinYu er oppvokst i Pacific Northwest i Canada, hvor vedkommende har studert kunst- og kulturhistorie. Forfatteren startet den litterære virksomheten ved å skrive på telefonen under barnets søvn, og er i dag bosatt med sin familie i Portland, Oregon. Alkymert representerer SenLinYus offisielle romandebut.
Forfatteren Per Petterson møtte under Bjørnsonfestivalen forrige uke, journalist i Klassekampen, Karin Haugen, til en samtale om «Kjærlighet, utroskap og Hemingway». Møtet tok utgangspunkt i Pettersons siste roman, «Du er hjemme nå», men beveget seg raskt inn i de dypere lagene av forfatterskapet. Den dreide seg om litterære impulser, nødvendigheten av emosjonell ærlighet i livets sene faser og språkets tette bånd til klassebakgrunn.
Laget av ScaleFlow.
