Fredag 27. mars slippes Madeléne Stensrud sin nyeste single, «Henda mot himmelen», en norsk versjon av Petra Marklunds «Händerna mot himlen». Herrelandslaget i fotball er på vei til VM, og denne låten blitt et fotball-anthem som treffer både musikk- og fotballfans.
Madeléne Stensrud. Foto: Sony Music Norway
Madeléne har sunget hele livet, og har en sterk tilknytning til fotball. Hun forteller: – Å score mål er en helt utrolig følelse, det kan måle seg med å stå på scena faktisk. Hennes bakgrunn fra Uvdal IL, hvor hun spilte både på guttelag og jentelag, har gitt henne en solid erfaring både på banen og i studio.
Inspirert av de siste fotballopplevelsene, bestemte hun seg for å oversette den svenskelåten til norsk. – Responsen var faktisk så god at management og plateselskap gikk med på å slippe den med en gang, sier hun. Prosessen har vært rask, og det har vært en velkommen avveksling fra den mer tidkrevende fremstillingen av egne låter.
En ære å gjenskape en favoritt
Madeléne, som er halvt svensk, har alltid hatt et nært forhold til den originale låten. Hun uttrykker sin glede over å ha fått klarsignal fra Marklund, og beskriver følelsen av å få lov til å sette sitt preg på låten som «helt rått».
Hun håper å høre sin versjon bli sunget av fans under kamper. – Det kommer til å føles like bra som å score vinnermålet i en kamp, sier hun entusiastisk. Madeléne ser mange likhetstrekk mellom musikk og sport, og mener at både krever hardt arbeid og dedikasjon.
Madeléne har sunget hele livet, og har en sterk tilknytning til fotball. Hun forteller: – Å score mål er en helt utrolig følelse, det kan måle seg med å stå på scena faktisk. Hennes bakgrunn fra Uvdal IL, hvor hun spilte både på guttelag og jentelag, har gitt henne en solid erfaring både på banen og i studio.
Inspirert av de siste fotballopplevelsene, bestemte hun seg for å oversette den svenskelåten til norsk. – Responsen var faktisk så god at management og plateselskap gikk med på å slippe den med en gang, sier hun. Prosessen har vært rask, og det har vært en velkommen avveksling fra den mer tidkrevende fremstillingen av egne låter.
En ære å gjenskape en favoritt
Madeléne, som er halvt svensk, har alltid hatt et nært forhold til den originale låten. Hun uttrykker sin glede over å ha fått klarsignal fra Marklund, og beskriver følelsen av å få lov til å sette sitt preg på låten som «helt rått».
Hun håper å høre sin versjon bli sunget av fans under kamper. – Det kommer til å føles like bra som å score vinnermålet i en kamp, sier hun entusiastisk. Madeléne ser mange likhetstrekk mellom musikk og sport, og mener at både krever hardt arbeid og dedikasjon.
Forfatteren Per Petterson møtte under Bjørnsonfestivalen forrige uke, journalist i Klassekampen, Karin Haugen, til en samtale om «Kjærlighet, utroskap og Hemingway». Møtet tok utgangspunkt i Pettersons siste roman, «Du er hjemme nå», men beveget seg raskt inn i de dypere lagene av forfatterskapet. Den dreide seg om litterære impulser, nødvendigheten av emosjonell ærlighet i livets sene faser og språkets tette bånd til klassebakgrunn.
Laget av ScaleFlow.
