Lørdag 7. mars 2026 ble Ove Boröchsteins plass offisielt avduket utenfor Kulturfabrikken i Kristiansund. Arrangementet samlet familie, kulturfolk og publikum til en ettermiddag med taler, mimring og musikk. Markeringen var initiert av Ramsailt i samarbeid med Kulturfabrikken, og programmet startet klokken 14.00 med avdukingen av navneskiltet på plassen.
Leon, Joachim, Stella, Rachel, Morten og Iselin etter avdukingen av Ove Boröchsteins plass. Foto: Erik Aukan / Applausen
Etterpå avdukingen fortsatte programmet innendørs med konsert og scenepost under ledelse av konferansier Svein Høgseth, mens Kulturfabrikken holdt kaféen åpen for publikum.
I forkant av arrangementet beskrev arrangørene selv betydningen av markeringen i en uttalelse fra Ramsailt.
– Når drømmer går i oppfyllelse, er de ekstra fine å glede seg til. Klokken 14 er det avduking av plaketten til Ove Borøchsteins plass ved Kulturfabrikken. Et historisk øyeblikk der vi håper mange møter opp. Ove har etterlatt seg kulturskatter av de sjeldne. Nå får han sin egen plass oppkalt etter seg, ut mot Vågen, med måsan. Der vi kan drømme videre.
Bak initiativet står miljøet rundt Ramsailt og Kulturfabrikken. I forkant av avdukingen holdt Britt D’Angelo fra Ramsailt en tale der hun fortalte om bakgrunnen for prosjektet.
Hun beskrev hvordan ideen oppstod i forbindelse med en hyllestkonsert til Boröchstein for to år siden.
– Jeg står her på vegne av foreningen Ramsailt, som sammen med Hege og Kulturfabrikken står bak denne markeringen. For to år siden arrangerte Ramsailt en hederskonsert for Ove. Det var også her på Kulturfabrikken, og vi hadde to fulle konserter. Det ble en kjempestor suksess, sa Britt D’Angelo.
I arbeidet med konserten kom ideen om at området utenfor Kulturfabrikken burde få et navn som knyttet stedet tydeligere til byens musikkhistorie.
– I forkant av konserten kom Hege på ideen om at arealet utenfor Kulturfabrikken burde få et mye finere navn. Tanken var å søke om å kalle det Ove Boröchsteins plass, fortalte D’Angelo.
Søknaden ble sendt til Kristiansund kommune, og etter to års behandling kom svaret.
– Vi sendte med en gang inn en søknad til Kristiansund kommune om å få navneskiltet. Og etter kun to år fikk vi en positiv reaksjon. Så i dag kan vi virkelig feire dette stort, sa hun. Flere i publikum syntes det hadde tatt lang tid før navnet var på plass.
I talen pekte D’Angelo også på betydningen Boröchsteins tekster har hatt for byens identitet.
– Jeg er en stolt kristiansunder, og for meg har Ove skrevet sangene som gjør oss veldig stolte av å være fra Kristiansund. Sangene lever videre, og alle kristiansundere er litt i slekt med måsene våre, sa Britt D’Angelo.
Hun fortalte også hvordan mange fremfører sangene uten å kjenne opphavet.
– Jeg hører kanskje litt over gjennomsnittet på lokale band og artister, og jeg har funnet ut at de ofte ikke vet hvem som har skrevet den fine teksten de står og synger. Vi hadde en ungdom her som dro med seg 500 andre unger som sang «Optimist». Han visste ikke at det var Ove sin sang, fortalte hun.
At mange ikke kjenner til at Boröchstein står bak mange kjente sanger er også noe Hege Holten i Kulturfabrikken slutter seg til i samtale med Applausen etterpå.
Derfor håper arrangørene at plassen kan fungere som en påminnelse om hvem som står bak mange av byens mest kjente tekster.
Initiativtakerne understreket også at plassen er ment som mer enn en enkeltstående hyllest.
– Denne plassen skal ikke være en død plass. Den skal være en plass der vi hedrer andre lokale musikere, låtskrivere og folk som har gjort noe bra for Kristiansund. Det er ikke siste gangen vi står her, sa Britt D’Angelo.
Tanken er at stedet kan bli et fast punkt for markeringer av personer som har bidratt til byens kulturliv.
Etter åpningstalen holdt Boröchsteins sønner Joachim og Morten tale på vegne av familien. De beskrev faren som en kulturpersonlighet som virket i flere roller.
– Pappa var lærer, komponist, musiker, forfatter og tekstforfatter. Gjennom ord, toner og fortellinger bidro han til å forme og styrke det kulturelle fellesskapet i Kristiansund. Han var en tydelig stemme i byen og for byen, sa Joachim Boröchstein.
De pekte på hvordan byens landskap og hverdag går igjen i tekstene hans.
– I tekstene møter du sundbåten og havna, kaiene og måsene, vinden og Kristiansundsfjæra. Vi kjenner lukten av sjø og smaken av fisken. Han skrev ikke bare om steder, han skrev om stemninger, frihet og tilhørighet, sa de.
Flere av sangene har fått en særlig plass i byens kollektive hukommelse.
– Sangene «Skål for livet», «Kristiansund», «I slekt med måsene» og «Vet et sted» har blitt en del av byens felles lydspor. «I slekt med måsene» er nærmest et verk alle kristiansundere kan synge, sa Morten Boröchstein.
Familien beskrev også en kunstner som først og fremst trivdes i arbeidet, ikke i oppmerksomheten.
– Pappa var ikke en som søkte rampelyset. Han trivdes best i arbeidet, i skapningen, i møtet med mennesker. Ikke nødvendigvis i sentrum av oppmerksomheten, sa Joachim og Morten Boröchstein.
Likevel mente de at han innerst inne ville satt pris på markeringen.
– Det er ikke usannsynlig at han ville tatt en liten runde med seg selv før han stilte opp på en markering som dette. Men innerst inne ville han nok vært stolt over å få en plass i den byen han var så glad i, sa de.
Selve avdukingen ble gjennomført av Boröchsteins barnebarn Rakel, Iselin, Stella og Leo. De fikk æren av å trekke bort duken og avdekke navneskiltet som nå markerer plassen ved Kulturfabrikken.
– Som to stolte foreldre, og ganske sikre på at farfar hadde vært kjempestolt også, skal barnebarna få lov til å avduke skiltet og plassen. Det er Rakel, Iselin, Stella og Leo, ble det sagt før avdukingen.
.jpg)
Etter avdukingen ble publikum invitert inn i Kulturfabrikken, hvor programmet fortsatte med konserter og musikalske innslag.
Arrangementet var gratis og åpent for alle, med et program som skulle var åpent, hjertevarmt og preget av musikk, taler og mimring. Konferansier Svein Høgseth ledet trygt og i kjent stil seansen videre fra scenen. Høgseth er selv medvirkende til at generasjoner av elever har fått musikkundervisning i sin tid som lærer ved Nordlandet Ungdomsskole.
Den nye plassen ligger nå midt i et av byens viktigste kulturmiljøer. Navnet Ove Boröchsteins plass er nå en fast del av byrommet ved Kulturfabrikken i Kristiansund. Den vil være et startsted – eller stoppested – alt etter hvordan man tolker det om man går kulturløypa med Kulturfabrikken, Normoria, Festiviteten og i tilfeller også Kirkelandet kirke og Campus Kristiansund. For kulturkommunen kristiansund har vi fått enda en bekreftelse på vår rike kulturarv.
Ove Boröchstein (1945–2018) var lærer, komponist, tekstforfatter, forfatter og musiker, og regnes som en av de tydeligste kulturstemmene i Kristiansund i etterkrigstiden. Gjennom flere tiår skrev han tekster og melodier som tok utgangspunkt i byen, havet og menneskene som lever der. Mange av sangene hans er blitt en del av det lokale repertoaret, fremført av kor, band og kulturmiljøer i byen. Tekstene kombinerte konkrete bilder fra kystbyen – sundbåten, havna, måsene og vinden fra havet – med beskrivelser av tilhørighet og identitet.
Blant de mest kjente sangene Boröchstein skrev eller komponerte er «I slekt med måsene», «Skål for livet», «Kristiansund» og «Vet et sted». Særlig «I slekt med måsene» har fått en særstilling i byen og fremføres jevnlig ved konserter, kulturarrangementer og offentlige markeringer. Flere av tekstene hans er også blitt tonesatt og brukt av ulike artister og ensembler i regionen.
Boröchstein hadde også et musikalsk samarbeid med sin fetter, artisten Jahn Teigen. De to var søskenbarn, og Boröchstein bidro blant annet som tekstforfatter i arbeidet rundt flere av Teigens prosjekter. Samarbeidet knyttet den lokale låtskrivertradisjonen i Kristiansund til et bredere norsk pop- og visemiljø i sentrum av norsk musikk på sent 70– og 80– tallet , samtidig som Boröchsteins egne tekster fortsatte å ha et tydelig lokalt utgangspunkt.
Ved siden av musikken arbeidet Boröchstein i mange år som lærer og var aktiv i det lokale kulturlivet. Han skrev også bøker og tekster om byen og regionen, og bidro til å dokumentere og formidle Kristiansunds kulturhistorie. Gjennom både musikk og litteratur var han opptatt av å løfte fram stedets egenart og styrke den kulturelle identiteten i kystbyen. Denne forbindelsen mellom kunstnerisk arbeid og lokal tilhørighet ligger til grunn for at plassen ved Kulturfabrikken nå bærer navnet Ove Boröchsteins plass. Svein Høgseth var i mange år lærerkollega og holdt et nært vennskap med Boröchstein i mange år, og det var passende at det var nettopp han som var konferansier for musikken inne etter avdukningen.
Etterpå avdukingen fortsatte programmet innendørs med konsert og scenepost under ledelse av konferansier Svein Høgseth, mens Kulturfabrikken holdt kaféen åpen for publikum.
I forkant av arrangementet beskrev arrangørene selv betydningen av markeringen i en uttalelse fra Ramsailt.
– Når drømmer går i oppfyllelse, er de ekstra fine å glede seg til. Klokken 14 er det avduking av plaketten til Ove Borøchsteins plass ved Kulturfabrikken. Et historisk øyeblikk der vi håper mange møter opp. Ove har etterlatt seg kulturskatter av de sjeldne. Nå får han sin egen plass oppkalt etter seg, ut mot Vågen, med måsan. Der vi kan drømme videre.
Bak initiativet står miljøet rundt Ramsailt og Kulturfabrikken. I forkant av avdukingen holdt Britt D’Angelo fra Ramsailt en tale der hun fortalte om bakgrunnen for prosjektet.
Hun beskrev hvordan ideen oppstod i forbindelse med en hyllestkonsert til Boröchstein for to år siden.
– Jeg står her på vegne av foreningen Ramsailt, som sammen med Hege og Kulturfabrikken står bak denne markeringen. For to år siden arrangerte Ramsailt en hederskonsert for Ove. Det var også her på Kulturfabrikken, og vi hadde to fulle konserter. Det ble en kjempestor suksess, sa Britt D’Angelo.
I arbeidet med konserten kom ideen om at området utenfor Kulturfabrikken burde få et navn som knyttet stedet tydeligere til byens musikkhistorie.
– I forkant av konserten kom Hege på ideen om at arealet utenfor Kulturfabrikken burde få et mye finere navn. Tanken var å søke om å kalle det Ove Boröchsteins plass, fortalte D’Angelo.
Søknaden ble sendt til Kristiansund kommune, og etter to års behandling kom svaret.
– Vi sendte med en gang inn en søknad til Kristiansund kommune om å få navneskiltet. Og etter kun to år fikk vi en positiv reaksjon. Så i dag kan vi virkelig feire dette stort, sa hun. Flere i publikum syntes det hadde tatt lang tid før navnet var på plass.
I talen pekte D’Angelo også på betydningen Boröchsteins tekster har hatt for byens identitet.
– Jeg er en stolt kristiansunder, og for meg har Ove skrevet sangene som gjør oss veldig stolte av å være fra Kristiansund. Sangene lever videre, og alle kristiansundere er litt i slekt med måsene våre, sa Britt D’Angelo.
Hun fortalte også hvordan mange fremfører sangene uten å kjenne opphavet.
– Jeg hører kanskje litt over gjennomsnittet på lokale band og artister, og jeg har funnet ut at de ofte ikke vet hvem som har skrevet den fine teksten de står og synger. Vi hadde en ungdom her som dro med seg 500 andre unger som sang «Optimist». Han visste ikke at det var Ove sin sang, fortalte hun.
At mange ikke kjenner til at Boröchstein står bak mange kjente sanger er også noe Hege Holten i Kulturfabrikken slutter seg til i samtale med Applausen etterpå.
Derfor håper arrangørene at plassen kan fungere som en påminnelse om hvem som står bak mange av byens mest kjente tekster.
Initiativtakerne understreket også at plassen er ment som mer enn en enkeltstående hyllest.
– Denne plassen skal ikke være en død plass. Den skal være en plass der vi hedrer andre lokale musikere, låtskrivere og folk som har gjort noe bra for Kristiansund. Det er ikke siste gangen vi står her, sa Britt D’Angelo.
Tanken er at stedet kan bli et fast punkt for markeringer av personer som har bidratt til byens kulturliv.
Etter åpningstalen holdt Boröchsteins sønner Joachim og Morten tale på vegne av familien. De beskrev faren som en kulturpersonlighet som virket i flere roller.
– Pappa var lærer, komponist, musiker, forfatter og tekstforfatter. Gjennom ord, toner og fortellinger bidro han til å forme og styrke det kulturelle fellesskapet i Kristiansund. Han var en tydelig stemme i byen og for byen, sa Joachim Boröchstein.
De pekte på hvordan byens landskap og hverdag går igjen i tekstene hans.
– I tekstene møter du sundbåten og havna, kaiene og måsene, vinden og Kristiansundsfjæra. Vi kjenner lukten av sjø og smaken av fisken. Han skrev ikke bare om steder, han skrev om stemninger, frihet og tilhørighet, sa de.
Flere av sangene har fått en særlig plass i byens kollektive hukommelse.
– Sangene «Skål for livet», «Kristiansund», «I slekt med måsene» og «Vet et sted» har blitt en del av byens felles lydspor. «I slekt med måsene» er nærmest et verk alle kristiansundere kan synge, sa Morten Boröchstein.
Familien beskrev også en kunstner som først og fremst trivdes i arbeidet, ikke i oppmerksomheten.
– Pappa var ikke en som søkte rampelyset. Han trivdes best i arbeidet, i skapningen, i møtet med mennesker. Ikke nødvendigvis i sentrum av oppmerksomheten, sa Joachim og Morten Boröchstein.
Likevel mente de at han innerst inne ville satt pris på markeringen.
– Det er ikke usannsynlig at han ville tatt en liten runde med seg selv før han stilte opp på en markering som dette. Men innerst inne ville han nok vært stolt over å få en plass i den byen han var så glad i, sa de.
Selve avdukingen ble gjennomført av Boröchsteins barnebarn Rakel, Iselin, Stella og Leo. De fikk æren av å trekke bort duken og avdekke navneskiltet som nå markerer plassen ved Kulturfabrikken.
– Som to stolte foreldre, og ganske sikre på at farfar hadde vært kjempestolt også, skal barnebarna få lov til å avduke skiltet og plassen. Det er Rakel, Iselin, Stella og Leo, ble det sagt før avdukingen.
Etter avdukingen ble publikum invitert inn i Kulturfabrikken, hvor programmet fortsatte med konserter og musikalske innslag.
Arrangementet var gratis og åpent for alle, med et program som skulle var åpent, hjertevarmt og preget av musikk, taler og mimring. Konferansier Svein Høgseth ledet trygt og i kjent stil seansen videre fra scenen. Høgseth er selv medvirkende til at generasjoner av elever har fått musikkundervisning i sin tid som lærer ved Nordlandet Ungdomsskole.
Den nye plassen ligger nå midt i et av byens viktigste kulturmiljøer. Navnet Ove Boröchsteins plass er nå en fast del av byrommet ved Kulturfabrikken i Kristiansund. Den vil være et startsted – eller stoppested – alt etter hvordan man tolker det om man går kulturløypa med Kulturfabrikken, Normoria, Festiviteten og i tilfeller også Kirkelandet kirke og Campus Kristiansund. For kulturkommunen kristiansund har vi fått enda en bekreftelse på vår rike kulturarv.
Ove Boröchstein (1945–2018) var lærer, komponist, tekstforfatter, forfatter og musiker, og regnes som en av de tydeligste kulturstemmene i Kristiansund i etterkrigstiden. Gjennom flere tiår skrev han tekster og melodier som tok utgangspunkt i byen, havet og menneskene som lever der. Mange av sangene hans er blitt en del av det lokale repertoaret, fremført av kor, band og kulturmiljøer i byen. Tekstene kombinerte konkrete bilder fra kystbyen – sundbåten, havna, måsene og vinden fra havet – med beskrivelser av tilhørighet og identitet.
Blant de mest kjente sangene Boröchstein skrev eller komponerte er «I slekt med måsene», «Skål for livet», «Kristiansund» og «Vet et sted». Særlig «I slekt med måsene» har fått en særstilling i byen og fremføres jevnlig ved konserter, kulturarrangementer og offentlige markeringer. Flere av tekstene hans er også blitt tonesatt og brukt av ulike artister og ensembler i regionen.
Boröchstein hadde også et musikalsk samarbeid med sin fetter, artisten Jahn Teigen. De to var søskenbarn, og Boröchstein bidro blant annet som tekstforfatter i arbeidet rundt flere av Teigens prosjekter. Samarbeidet knyttet den lokale låtskrivertradisjonen i Kristiansund til et bredere norsk pop- og visemiljø i sentrum av norsk musikk på sent 70– og 80– tallet , samtidig som Boröchsteins egne tekster fortsatte å ha et tydelig lokalt utgangspunkt.
Ved siden av musikken arbeidet Boröchstein i mange år som lærer og var aktiv i det lokale kulturlivet. Han skrev også bøker og tekster om byen og regionen, og bidro til å dokumentere og formidle Kristiansunds kulturhistorie. Gjennom både musikk og litteratur var han opptatt av å løfte fram stedets egenart og styrke den kulturelle identiteten i kystbyen. Denne forbindelsen mellom kunstnerisk arbeid og lokal tilhørighet ligger til grunn for at plassen ved Kulturfabrikken nå bærer navnet Ove Boröchsteins plass. Svein Høgseth var i mange år lærerkollega og holdt et nært vennskap med Boröchstein i mange år, og det var passende at det var nettopp han som var konferansier for musikken inne etter avdukningen.
